Google corre o tradutor de persa on-line enquanto a revolta iraniana continua

Tentando se manter atualizado sobre os acontecimentos no Irã, mas encontrar seu Farsi está um pouco enferrujado? O Google anunciou hoje que adicionou o farsi à lista de idiomas Google Tradutor pode converter automaticamente para o inglês. O persa já estava na lista de idiomas que o Google esperava incluir no Google Translate, mas a turbulência política no Irã e a resultante repressão da mídia tornaram a Internet uma fonte importante de informações que entram e saem daquele país.

Tentando se manter atualizado sobre os acontecimentos no Irã, mas encontrar seu Farsi está um pouco enferrujado? O Google anunciou hoje que adicionou o farsi à lista de idiomas Google Tradutor pode converter automaticamente para o inglês. O persa já estava na lista de idiomas que o Google esperava incluir no Google Translate, mas a turbulência política no Irã e a resultante repressão da mídia tornaram a Internet uma fonte importante de informações que entram e saem daquele país. O Facebook também colocou em produção uma tradução beta de seu site em farsi, na esperança de que mais pessoas usem o site para comunicar eventos atuais vindos do Irã.

Traduções irã




[Através da
Do Twitter ao Flickr: coleção de fotos de protesto no Irã
]

significado bíblico do número 17

Desde que as disputadas eleições presidenciais desencadearam uma série de protestos políticos, o Twitter surgiu como uma ferramenta fundamental para os organizadores políticos do Irã reunirem simpatizantes, bem como para os jornalistas cidadãos que tentam manter o resto do mundo em sintonia com as realidades políticas. o terreno em Teerã. Naturalmente, o Google e o Facebook não se importariam de receber o tipo de publicidade que vem com âncoras de notícias a cabo referindo-se repetidamente a seus sites como fontes de notícias confiáveis, então talvez nenhuma ação possa ser vista como completamente altruísta. Mas se preparar para a ocasião, especialmente por parte do Google, tornará mais fácil para os usuários interessados ​​encontrar as informações que procuram.



Já disponível em 41 idiomas, o Google Translate pode converter documentos eletrônicos que variam de tweets a e-mails para páginas da Web inteiras e PDFs de uma língua para outra. Principal cientista do Google, Franz Och avisou o site não é perfeito e pode funcionar lentamente - afinal, era um trabalho apressado - e é otimizado para tradução de inglês para farsi, portanto, traduzir para outros idiomas pode causar problemas. Mas um rápido Passeio de teste do tradutor mostra que, embora de fato as traduções não sejam perfeitas, elas são completamente útil .



[através da O jornal New York Times , Notícias CNET ]

Histórias relacionadas:
Protestos iranianos se transformando em uma guerra cibernética gerada por multidões
Governo iraniano não é tão experiente em tecnologia quanto seu povo
Vigilantes da Internet ajudam manifestantes iranianos