Existe uma bolha de cristal? Por dentro da indústria de pedras preciosas curativas de bilhões de dólares

Nos últimos anos, as formações minerais que antes eram domínio exclusivo dos círculos marginais da Nova Era se tornaram um negócio popular em expansão. Mas pode durar?

Existe uma bolha de cristal? Por dentro da indústria de pedras preciosas curativas de bilhões de dólares

Os espíritos querem que eu enfrente meu vício em Sour Patch Kids.

Estou sentado de pernas cruzadas no chão da casa de Colleen McCann em Venice Beach. Colleen é uma xamã. Seu loft está cheio de cristais, muitos dos quais estão organizados em linhas paralelas à minha esquerda e direita, como se eu estivesse estacionado no meio de uma passarela espiritual. Colleen está sentada de frente para mim, e entre nós, ela espalhou um baralho de cartas de tarô, virado para baixo. Eu escolho cinco. Colleen fecha os olhos e silenciosamente convoca os espíritos na sala.

Colleen McCann usa uma mistura de cartas de tarô e cristais para ler a energia de seus clientes. [Foto: cortesia de Rituais de estilo ]



Os espíritos devem julgar minhas escolhas de carreira, que é a especialidade de McCann: usar quartzo, citrino, turmalina preta e outros pedaços de minerais para o que ela chama de construção de negócios intuitiva. Com a ajuda de pessoas do além, ela ajuda CEOs, executivos e profissionais da Silicon Beach a tomar decisões sobre seus negócios apenas, como ela diz, lendo sua energia. Ela avalia tudo, desde organogramas a oportunidades de investimento e redesenho de logotipos de empresas ou declarações de missão.

Colleen McCann é estilista de moda que se tornou praticante de energia que usa cristais. [Foto: cortesia de Rituais de estilo ]

Esses cristais são um canal para mensagens, diz ela.

Pego um punhado de pedras multicoloridas, assopro como se fossem dados e entrego a McCann. Ela sopra neles também e recita uma bênção que está enraizada no xamanismo africano. Então ela fecha os olhos novamente e medita.

Antes que os espíritos me digam se tenho futuro como empresário bilionário, eles miram nas minhas 15 horas diárias. hábito - aquele em que eu consumo um pacote king-size de Sour Patch Kids de uma vez.

O que há com o que você está comendo? McCann pergunta. Eles dizem que há algo estranho que você está fazendo todos os dias em um determinado horário.

Confesso o poder que a gelatina açucarada exerce sobre mim. McCann acena com a cabeça, sinalizando que ela e seus ajudantes fantasmagóricos já estão cientes. Ela diz que eles entendem a tentação (duh, é delicioso), mas eles querem que eu pare para que eu possa libertar minha alma dos grilhões do xarope de milho rico em frutose e atingir meu potencial total como um adulto bebedor de suco verde.

O cenário pode inspirar revirar os olhos, gargalhadas ou sombras pesadas, mas para um número cada vez maior de consumidores, os cristais não são brincadeira. As gemas foram usadas ao longo da história, remontando à cultura egípcia antiga, por seus supostos poderes terapêuticos e embelezadores. Agora, as rochas cintilantes antes exclusivamente associadas a covens e vídeos de Stevie Nicks estão florescendo em um enorme mercado de negócios mainstream.

A McCann está agendada com meses de antecedência, talvez se beneficiando do aumento de 40% nas buscas no Google por cristais de cura nos últimos quatro anos. As consultas em lojas de cristal perto de mim aumentaram 35% desde 2013 e, para esse fim, quase uma dúzia de novos pontos de venda de cristal foram abertos em Nova York e Los Angeles no ano passado. Até Alvo vende as pedras. Estimulada pelo apetite cada vez maior do público por todas as coisas de bem-estar e medicina alternativa, a fixação do cristal se infiltrou em indústrias gigantes, como beleza, decoração de interiores e produtos domésticos de uso diário. Colecionadores experientes estão abrindo galerias que vendem muitos milhões de dólares em cristais por ano.

Resumindo, pedras bonitas - muitas delas iguais às que você colecionou quando criança - podem significar muito dinheiro.

Como o negócio do cristal é tão variado e carece de uma agência governamental centralizada, é difícil atribuir um valor fixo a ele. Mas colecionadores e revendedores especializados como Daniel Trinchillo fazem estimativas confiáveis. Esta é uma indústria de bilhões de dólares, facilmente, diz Trinchillo, que é conhecido como o Indiana Jones dos Cristais pelos 35 anos que passou perseguindo minerais raros em todo o mundo. Foi a ciência, não o misticismo, que primeiro despertou seu interesse pelas joias e, ao longo de sua carreira, sua lista de clientes cresceu de geólogos e naturalistas a grandes apostadores, incluindo o descendente da moda Chris Burch (da Tory Burch LLC) e Hunt Oil herdeira Lyda Hill. Eu faço curadoria de coleções para bilionários, diz Trinchillo. O atrasado Titânico o compositor James Horner foi outro cliente importante.

Daniel Trinchillo , também conhecido como o Indiana Jones dos Cristais, comprou suas próprias minas e abriu uma galeria de arte na cidade de Nova York. [Foto: Chris Vaughn]

E por falar em Hollywood: como qualquer tendência que valha seu sal (mineral), a mania do cristal tem seu bastião de acólitas celebridades. Gwyneth Paltrow, Victoria Beckham, Katy Perry, Khloe Kardashian e Bella Hadid juraram publicamente sua fidelidade às pedras preciosas. (Adele até atribuiu seus soluços de desempenho no Grammy do ano passado ao fato de que ela perdeu seus amados totens. Eu tenho alguns cristais novos agora e tudo está indo bem, ela disse mais tarde.)

Para McCann, o motivo do boom é simples. O que estamos fazendo agora como povo não está funcionando, diz ela. Nosso clima político pesado, sobrecarga de trabalho e dependência de tecnologia, diz ela, deixam as pessoas tristes, assustadas ou nervosas. Ela acredita que os cristais podem ajudar as pessoas a voltar aos trilhos. A prática de apenas sentar e tocar um elemento que vem da terra, diz ela, produz um efeito positivo e calmante.

E para as pessoas que estão construindo negócios ao seu redor, um agradável Ka-ching som.

Os cofundadores da Energy Muse, um site de comércio eletrônico e loja de cristal na Califórnia, relatam que os negócios cresceram muito no ano passado. [Foto: cortesia de Energy Muse]

O Negócio dos Cristais

McCann se considera uma influenciadora espiritual. Tudo o que ela faz é baseado na ideia de educação do cristal, que olha para como certos cristais podem tratar certas doenças e servir a personalidades específicas. Segundo a crença, a pedra da lua invoca a criatividade, o citrino aumenta a energia e a ametista trata o vício. Como parte do pacote de $ 250 que selecionei quando procurei seus serviços, ela me prescreveu algumas ametistas. McCann também vende um Saco do kit inicial de $ 85 com cristais carregados com magia em Goop, onde ela é a xamã interna. Você pode comprar um cluster de cristais por US $ 5 no Etsy ou no eBay, mas como McCann aponta, eles não são selecionados para as necessidades específicas de uma pessoa.

McCann atende uma variedade de clientes (predominantemente jovens e mulheres) para sessões de terapia variadas, e ela pode realizar o exorcismo assistido por cristal ocasional (você nunca se esquece do seu primeiro exorcismo, ela diz sem ironia). Mas o aspecto mais forte do negócio de dois anos é o edifício de negócios intuitivo. Metade de seus clientes são executivos de Los Angeles, Nova York, Ásia e Europa.

Posso fechar os olhos e dizer: ‘Ei, você está pensando em começar uma nova divisão’, e eles dizem: ‘Como você sabia disso? & Apos; McCann explica. Ou direi: ‘Vejo uma garota com cabelo ruivo cacheado chegando - essa é a garota que você precisa contratar. & Apos;

Ela cobra entre US $ 100 e US $ 1.500 por sessão e viu seu negócio triplicar de crescimento somente no ano passado. Os cristais não são uma mera tendência, diz ela. Eles são um movimento.

Como um coletivo, estamos começando a despertar para práticas que existem há milhares de anos.

mapa dos incêndios florestais atuais em oregon

[Foto: cortesia de Energy Muse]

Semelhante a McCann, Heather Askinosie e Timmi Jandro viram seus negócios quase dobrarem nos últimos anos. Como os donos de Musa de Energia , uma empresa de comércio eletrônico de cristais de 17 anos que também tem uma loja em Torrance, Califórnia, eles dizem que suas vendas estão crescendo novamente pela primeira vez desde 11 de setembro, quando houve um breve aumento.

Por muito tempo, diz Askinosie, a maioria das pessoas associava sua mercadoria a bruxas e pessoas místicas usando roupas hippies. Essa associação ainda pode valer, mas graças a figuras de bem-estar de alto nível, como o guru da autoajuda Tony Robbins, que usa um colar Energy Muse todos os dias, a base de clientes de Askinosie e seu parceiro Timmi Jandro se expandiu. Quase metade são empresários e executivos de negócios. Os clientes agora vêm de todo o país, não apenas das cidades costeiras.

Quando há quedas no mercado financeiro, vendemos nossos Pulseiras de ímãs de dinheiro, disse Jandro, referindo-se ao acessório de $ 88 que promete trazer riqueza para a vida de alguém. Ela diz que os negócios aumentam quando os consumidores estão estressados ​​ou ansiosos com a notícia.

Quer as pessoas comprem cristais porque acham que são bonitos, quer porque querem energia ou apenas para colocá-los em suas casas para obras de arte ou decoração, isso serve a diferentes propósitos para diferentes pessoas, diz Jandro.

Em breve, os clientes poderão ler suas reflexões sobre energia e muito mais no livro que Askinosie e Jandro estão escrevendo para a New Agey Hay House Publishing.

E você não precisa seguir a nuvem de incenso até a loja local da nova era para obter o seu cristal. Você pode se inscrever em um dos muitos clubes de cristal do mês que serviram devotos e colecionadores por anos ( As colinas ‘Spencer Pratt lançou recentemente um próprio). Ou você pode simplesmente dar uma olhada em alguns dos itens do dia-a-dia ao seu redor. Provavelmente, existem versões desses itens que são aprimorados com cristal.

A Gem-Water vende produtos que prometem melhorar a água por meio de uma variedade de pedras, incluindo quartzo e ametista. [Foto: cortesia de Gem-Water]

Gem-Water, por exemplo, é especializada em garrafas de vidro que contêm filtros de cristal destinados a transformar água da torneira em H2O extraordinário, de acordo com o site da empresa. As garrafas variam de $ 78 a $ 340, dependendo da mistura do cristal. Há também varinhas de vinho de cristal a US $ 60 que, segundo a fundadora Anjanette Sinesio, amaciam os taninos. Sinesio começou a vender seus produtos online nos EUA no final do ano passado e fechou contratos de vendas com 22 varejistas de luxo, além de spas nos hotéis Four Seasons e Mandarin Oriental. As grandes marcas, diz ela, estão descobrindo que o bem-estar de dentro é tão grande agora.

Como é a beleza de fora. Na indústria de cosméticos, empresas como La Prairie, Bliss e Kora oferecem produtos misturados com quartzo, e a marca de beleza verde Herbivore Botanicals vende produtos para a pele com infusão de cristal. Em 2014, a Herbivore Botanicals lançou seu $ 48 Máscara iluminar , formulado com turmalina triturada proveniente do Brasil. O produto decolou no ano passado, ultrapassando os outros mais vendidos da empresa em seu próprio site de e-commerce e na Nordstrom.

O especialista em produtos Herbivore Botanicals, Willie Freitas, vê a popularidade como resultado direto do interesse na cura por cristais. Desde então, a marca incorporou cristais em sua estratégia de marketing e campanhas de mídia social.

As pessoas enviam e-mails para nossa caixa de entrada geral muitas vezes perguntando sobre turmalina e seus benefícios, diz Freitas, e se estamos lançando mais produtos de pedras preciosas. A resposta é sim: mais itens chegarão ao mercado no próximo ano.

Com suas cores brilhantes do arco-íris, os cristais são uma escolha óbvia para o mercado de decoração. Muitas pessoas compram as pedras para simplesmente exibir em suas casas, mas uma empresa de design de interiores levou isso a um nível totalmente novo (às vezes literalmente). The Cristalline , com sede em Los Angeles, é especializada em interiores e estilo de vida energeticamente equilibrados, o que se traduz aproximadamente em misturar feng shui com cristais.

Uma foto promocional do The Cristalline. [Foto: Fotografia de Emily Gilbert ]

A co-fundadora Rashia Bell é uma designer de interiores consagrada que também é certificada pela Crystal Academy of Advanced Healing Arts, um centro com sede em Los Angeles especializado no ensino de terapia com cristais. Ela incorpora cristais de maneiras sutis em um esforço para tornar seus interiores, como ela mesmo diz, menos hippie idiotas. A Cristalline constrói projetos personalizados que utilizam os cristais de maneira funcional: luminárias, mesas de centro, até pisos e paredes inteiramente feitos de cristais.

Bell pode sugerir uma camada de cristais instalada sob o piso de uma casa que anteriormente abrigava um casal que se divorciava, para deslocar a energia do espaço. As consultas começam em $ 500.

No início, a Bell ofereceu a fusão de cristais como um serviço complementar, mas no ano passado, os clientes a contrataram especificamente para isso. Ela diz que sua lista de clientes facilmente dobrou e que houve uma mudança notável na forma como os cristais são percebidos. Há apenas alguns anos, quando ela mencionou cristais, as pessoas responderam em voz baixa. Agora é tudo o que qualquer um quer falar com ela.

Uma das clientes da Bell é Taryn Toomey, a fundadora e proprietária da mania do fitness A classe, um regime de exercícios que combina movimentos cardiovasculares repetitivos, atenção plena e gritos. Toomey encomendou The Cristalline para seu estúdio em Nova York, que agora tem uma grade de cristal embaixo do chão para, entre outras coisas, equilibrar as ondas radiomagnéticas que emanam dos elevadores. Os clientes não estão cientes das pedras do piso, mas Toomey jura que, ao contrário dos participantes em seu local em Los Angeles, que atualmente não tem cristais, seus clientes de Nova York podem senti-los, dizendo a ela: 'Uau, é tão bom aqui , & apos; ela diz. As pessoas podem sentir isso.

Richard Wegner , proprietário da Wegner Quartz Crystal Mines em Arkansas, fala a um grupo de visitantes.

Cristais Conscientes, Cristais de Qualidade

Bell diz que suas pedras emitem boas vibrações por causa de sua qualidade. Como os diamantes, há uma variedade de camadas e composições de cristal, bem como suas origens. Embora os cristais sejam extraídos tecnicamente, o processo é menor em escala do que a mineração de carvão ou ouro, e não há minas a céu aberto que se estendam por vários quilômetros. Brocas manuais e afloramentos de extrato de detonação mínimo de tamanhos variados, dependendo do mineral. Enquanto as minas de cobre e carvão em grande escala podem extrair 500-600 milhões de toneladas métricas por ano, as minas de gemas oscilam em cerca de 10.000-50.000 toneladas métricas por mina. Em comparação com outras práticas de mineração, é de baixo impacto, o que significa que os trabalhadores não estão sujeitos aos mesmos riscos ambientais ou de saúde.

Mesmo assim, existem minas de cristal limpas, onde as pedras são obtidas em condições éticas e ecológicas. Wegner Quartz Crystal Mines em Mount Ida, Arkansas (uma região que possui um dos maiores depósitos de quartzo do mundo), é um desses equipamentos, operando em uma pegada de carbono zero com o plantio de árvores para compensar a exaustão do equipamento. Fundada em 1981, a empresa tenta neutralizar um dos maiores problemas ambientais da mineração - poluição da água - por meio de lagoas de assentamento, energia solar e recuperação da terra minerada para que ela possa crescer árvores novamente. Do contrário, diz o fundador Richard Wegner, a mineração se torna uma ferida na terra.

Como empresa, a Wegner's está prosperando. O turismo em sua propriedade aumentou 10% a cada ano nos últimos cinco anos - um aumento significativo para uma área rural com uma população de 1.000. No atacado, Wegner diz que a cada semana a empresa busca novos compradores interessados ​​na natureza ética de sua abordagem. Isso faz sentido. Afinal, esta é uma indústria baseada no sentimento de bem-estar.

Assim como você quer ovos de uma galinha feliz, diz McCann, que compra exclusivamente cristais limpos (mas atualmente não é cliente da Wegner), você quer cristais que saíram da terra de uma forma feliz.

Ainda assim, mesmo os mineiros e negociantes mais conscienciosos têm que lidar com a realidade de que os cristais não são um recurso renovável. Wegner está em conflito quanto a explorar o suprimento limitado de pedras de 300 milhões de anos, mas cita uma filosofia nativa americana que afirma que os cristais estão aqui para ajudar a humanidade e, portanto, pertencem às nossas mãos. Quando ele se vê de posse de uma formação de cinco pés com um preço de atacado de mais de US $ 30.000, ele insiste em vendê-la para uma festa que a colocará em exibição pública, como um museu, para que muitas pessoas possam apreciá-la.

Não há mais cristais [raros] sendo formados agora, diz ele. É algo que precisamos conservar. Eu igualaria isso a investir em belas-artes.

Lenise Soren trabalha com negociantes de minas e cristal em mais de 65 países. [Foto: cortesia de SorenityRocksMalibu]

A arte do comércio de cristal

Para um grupo considerável de pessoas, comprar cristais equivale a investir em belas-artes. Daniel Trinchillo vende regularmente peças raras por US $ 1 milhão a US $ 10 milhões e observa enquanto eles são apreciados em uma velocidade vertiginosa. Um cliente adquiriu uma turmalina de boné azul em 2011 por US $ 1,5 milhão, depois a vendeu em dois anos por US $ 2,5 milhões. O atual proprietário agora está oferecendo cerca de US $ 5 milhões. O valor da rodocrosita também disparou. Uma peça que saiu por $ 20.000 em 1995 agora coleta entre $ 200.000 e $ 400.000, ou mesmo alguns milhões dependendo da raridade.

Em 2014, ele fez uma pausa na escavação de rochas em selvas exóticas e locais abaixo de zero grau na Rússia para abrir sua própria galeria na Madison Avenue em Nova York. Mardani Fine Minerals apresenta itens de colecionador das principais regiões de cristal do mundo, incluindo Brasil, China e Colômbia, bem como alguns das próprias minas de Trinchillo em Madagascar e no Brasil - um investimento que ele fez porque a demanda está muito alta no momento. De acordo com Trinchillo, a galeria fatura entre US $ 25 a US $ 40 milhões em vendas brutas anuais, com margens de lucro variando de 20% a 70%.

A Mardani Fine Minerals na Madison Avenue em Nova York vende minerais raros. [Foto: Elliott / Fine Minerals International]

É um momento divertido para estar neste setor, diz ele.

Lenise Soren é uma companheira de viagem no negócio do cristal. Ela opera sua própria galeria do outro lado do país em Malibu, Califórnia, mas em comparação com o Mardani de Trinchello, pode muito bem estar do outro lado do universo. SorenityRocksMalibu é uma nova galeria de bem-estar de cristal interativa de 2.000 pés quadrados - a primeira de seu tipo - e um santuário de artes cênicas que é a personificação física da profunda crença de Soren no lado místico dos minerais. Inaugurado em março, o espaço é um museu de formações de cristal, muitas delas com um metro e oitenta de altura, que parecem ter saído diretamente da Fortaleza da Solidão do Super-Homem. Lá dentro, adultos e crianças são encorajados a tocar nas pedras dramáticas, algumas das quais têm preços de US $ 30.000 a vários milhões.

Soren, uma ex-atriz que apareceu na TV e em filmes no início dos anos 2000, se cerca de cristais o tempo todo. Ela credita às pedras sua excelente saúde (ela não ficou doente nos últimos oito anos) e sua aparência. [Meu parceiro e eu] não aparecemos na nossa idade, diz ela. Mesmo nossos gatos não parecem ter sua idade. Ela então se recusa a fornecer sua idade real. Seu gato, no entanto, tem cerca de cinco anos. Ele é conhecido como Merlin, o Gato Mago de Cristal.

Soren hospeda uma variedade de eventos em seu complexo, desde sessões de cura para lobos reabilitados (os caninos se aconchegam com cristais) a banhos de gongo de cristal (meditação com gongos e cristais), ambos dos quais participei em um fim de semana recente, e ambos foram repleto de participantes jovens e velhos. Ela cobra US $ 30 por tratamentos de bem-estar, como o banho de gong, que oferece duas vezes por semana. Eventos especiais como terapia de lobo custam cerca de US $ 150.

SorenityRocksMalibu fundador Lenise Soren (aqui com um lobo de resgate) credita aos cristais sua boa saúde. [Foto: cortesia de SorenityRocksMalibu]

Os encontros únicos de Soren atraíram celebridades locais, mas ela era bem conhecida nos círculos espirituais de Los Angeles muito antes de abrir seu centro, a rara colecionadora que fez carreira explorando todos os setores imagináveis ​​da adoração do cristal. Ela é negociante há seis anos e estima que vendeu várias pedras no valor de milhões de dólares desde então. Uma de suas vendas mais recentes foi para um cliente na Ásia por mais de US $ 1 milhão. (Ela oferece um programa de empréstimo para os menos abastados.)

Soren também é designer de cristal da Restoration Hardware, o que significa que ela coloca pedras em todas as lojas da empresa em todo o país para transferir a energia interna. Como terapeuta mineral, ela orienta clientes corporativos, incluindo o Grupo Gerber, sobre como retrabalhar seus espaços de escritório. Ela até gerencia carteiras de investimento em cristal de clientes, ajudando-os a navegar na rápida avaliação de alguns dos cristais mais raros da Terra.

Como Soren, Heather Askinosie do Energy Muse e seu parceiro têm clientes que compram cristais principalmente pela oportunidade de investimento, com alguns deles vendo o valor de suas pedras aumentar cinco vezes em um único ano. Ela menciona um casal que investe em cristais no lugar de um IRA. E um número crescente de seus clientes do Vale do Silício, diz ela, gastará milhares por um pedaço do tamanho de um quarto de uma rocha em particular: meteoritos.

Esses estão sendo vendidos por $ 5.000- por um chip, Askinosie diz. É um grande negócio. . . [Nosso estoque] se esgota em 24 horas.

Uma foto promocional da Energy Muse, cujos fundadores têm clientes do Vale do Silício dispostos a pagar milhares por um pedaço de meteorito. [Foto: cortesia de Energy Muse]

Ceticismo e uma bolha de cristal?

Então, sim, os cristais são fragmentos brilhantes de oportunidade comercial agora. Mas isso é uma bolha? Em caso afirmativo, quanto tempo antes de estourar (ou melhor, se estilhaçar)? Os devotos mais novos se cansarão de suas geodos de sílica e celestita e passarão para outra coisa? Eles vão parar de acreditar nas capacidades sobrenaturais desses minerais?

Não é como se as comunidades médicas e científicas jamais tivessem dado crédito às alegações de poderes de cura. Um estudo de 1997 do professor Christopher C. French, chefe da Unidade de Pesquisa em Psicologia Anomalística da Universidade de Londres, concluiu que as sensações que as pessoas relatam ao manusear cristais nada mais são do que o poder da sugestão. Ele adverte que as pessoas nunca devem confiar nessas pedras para problemas médicos graves. Simplesmente não há como eles trabalharem além de um efeito placebo e nenhuma evidência de que funcionem, disse French por e-mail.

Fluorita é um best-seller da Mardani Fine Minerals, que vê colecionadores de todo o mundo. [Foto: Elliott / Fine Minerals International]

Ainda assim, ele não considera a crença particularmente nociva. Geralmente, os defensores da cura pelo cristal provavelmente não causam muitos danos, diz French. Pessoas que colocam sua fé (e dólares) nas pedras, ele acrescenta, podem até obter algum pequeno benefício psicológico.

E talvez seja o suficiente. Quando pergunto a Colleen McCann se a terapia com cristais é apenas um caso de efeito placebo, ela é cautelosa, respondendo: Existem muitas maneiras de esfolar um gato.

Trinchillo acha que se há uma bolha, é uma bolha jovem, a anos de estourar. Os melhores objetos ainda são tão difíceis de adquirir, diz ele. [Esses cristais] são valorizados por colecionadores e parece não haver fim à vista quanto ao que eles estão dispostos a pagar para adquirir. Colocando seu dinheiro onde está, Trinchillo planeja abrir cinco novas instalações da Mardani Fine Minerals nos próximos anos.

SorenityRocksMalibu fundador Lenise Soren dedicou sua vida a educar o público sobre as supostas propriedades curativas dos cristais. [Foto: cortesia de SorenityRocksMalibu]

Soren também está se expandindo. Acostumada com os céticos, ela ri deles, enfatizando que os pessimistas não a impedirão de abrir mais galerias em LA, assim como em Nova York e Dubai, em 2018. Em sua mente, uma bolha de cristal e um movimento de cristal de longo prazo não são mutuamente exclusivos.

É ambos: é tendência e veio para ficar, diz ela. Enquanto o Merlin, o Gato de Cristal, de cinco anos, ronronante, se esfrega contra um quartzo dez vezes maior que seu tamanho, ela conclui: Os cristais estiveram aqui antes de nós e estarão aqui depois de nós.