Land Of Mine, diretor sobre como fazer um filme de guerra na era de Trump

Não devemos odiar, avisa Martin Pieter Zandvliet, cujo drama da Segunda Guerra Mundial foi indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.

Land Of Mine, diretor sobre como fazer um filme de guerra na era de Trump

Minha terra não é apenas mais uma recauchutagem do drama abafado da Segunda Guerra Mundial; é uma lição de história pouco conhecida. O filme nos lembra que, logo após a libertação da Dinamarca da ocupação alemã, os militares dinamarqueses encarregaram mais de 2.000 prisioneiros de guerra nazistas de remover 1,5 milhão de minas terrestres vivas ao longo da costa dinamarquesa. No final, mais da metade desses soldados alemães perderam membros ou suas vidas, fechando um capítulo sombrio na história da Dinamarca.

RELACIONADOS: Oscars 2017

Co.Create cobre a maior noite de Hollywood com conversas criativas focadas nos indicados ao Oscar deste ano

Maravilhosamente filmado e estranhamente expediente com sua mensagem anti-nacionalismo pontiaguda, Minha terra - agora indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro - também realiza a façanha nada invejável de inspirar pena aos soldados nazistas, a maioria dos quais são apenas adolescentes que desejam voltar para casa. Co.Create teve a chance de falar com o diretor Martin Pieter Zandvliet, que revela os desafios de escrever um filme de guerra contemporâneo, seu truque barato favorito no cinema e que lição ele espera que Donald Trump aprenda com seu filme.



Co.Create : Parabéns pela indicação ao Oscar. Você está surpreso que as pessoas estão reagindo tão positivamente ao filme?

Martin Pieter Zandvliet: Sim e não. Se eu olhar para os 5 filmes indicados, é o filme que tem a mensagem mais política. E é talvez aquele que diz mais sobre onde a sociedade está agora, refletindo toda a política e tudo o que está acontecendo agora. E é claro que você sempre se surpreende como diretor quando as pessoas gostam de suas coisas. Só vejo os erros e o que poderia ter feito melhor. Estou muito emocionado e muito feliz.

Você mencionou que é o filme mais político entre os indicados. Você pretendia fazer isso? Tenho certeza de que quando você estava escrevendo, foi no auge da crise de refugiados europeus. Isso afetou a maneira como você escreveu o filme?

Definitivamente tentei torná-lo o mais contemporâneo possível. Fiz um comentário sobre o que era a nossa sociedade, porque se falava muito sobre voltar a colocar fronteiras, construir um muro à volta da Europa. O que eu não queria fazer era fazer um filme de guerra empoeirado. Então, tentei o meu melhor para fazer um comentário sobre o dia de hoje.

Martin Pieter Zandvliet

Esta foi uma parte não contada da história da Dinamarca. Por que você escolheu destacá-lo?

Em primeiro lugar, fiquei surpreso por ninguém ter contado ou escrito nada sobre isso, que não era mais do que apenas um pequeno capítulo nos livros de história. Não é como se houvesse um livro inteiro sobre isso. E então eu queria fazer isso porque a Dinamarca sempre se retrata - bem, qualquer nação se retrata - como uma nação boa e que ajuda. E eu queria mostrar que somos tão humanos quanto qualquer outra pessoa, cheios de falhas e fazendo coisas das quais não devemos nos orgulhar. Este não foi nosso melhor momento. Devíamos tê-los ajudado mais e devemos tê-los tratado melhor.

Por retratar a Dinamarca sob uma luz menos do que lisonjeira, foi difícil fazer o filme?

Na verdade. A Dinamarca é um lugar particularmente bom para um cineasta; é financiado pelo governo. Eu diria que eles não julgam se um filme critica a sociedade. Os consultores que lá se sentam lêem a história como uma história, não tanto se é contra a própria nação. Então, eu não diria que é difícil.

guardiões da abertura da galáxia 2

Louis Hofmann como Sebastian Schumann em Minha terra

Ao contrário da maioria dos filmes da Segunda Guerra Mundial, os alemães aqui não são os bandidos - pelo menos, não da maneira como são normalmente retratados. Afinal, eles são, em sua maioria, meninos adolescentes. Você achou que seria difícil para o público entender?

Eu sabia que era um bom equilíbrio entre não retratá-los como vítimas inocentes. Esses meninos provavelmente tinham apenas 6 ou 7 anos quando a guerra começou e eles sofreram uma lavagem cerebral. Então, apenas estando na situação deles, onde foram enganados e Hitler os deixou sozinhos, eles não sabiam o que fazer ou o que sentir. Eles ainda estão convencidos de que o que lhes foi ensinado é certo? Ou eles estavam com vergonha? E acho que os meninos foram muito bons em demonstrar vergonha desde o primeiro dia em que marchamos para a praia. Tudo parecia muito real.

Como não havia muito escrito sobre o assunto, que tipo de pesquisa você teve que fazer?

É principalmente baseado em fatos e números: quantas minas, quantos meninos, quantos feridos e durante quanto tempo. Mas o sargento [que supervisiona os meninos alemães] é um tanto fictício. Todas as coisas que acontecem no filme - a marcha da morte, os meninos não sendo alimentados - tudo isso é real. Mas o sargento como pessoa é pura ficção. Ele representa tudo na humanidade, do mal mais extremo ao bem que espero que todos os humanos tenham.

Os meninos também são fictícios?

Eles são fictícios. Muitos de seus nomes são retirados de cemitérios reais, mas então eu os troquei para que os sobrenomes não coincidam.

Emil Belton como Ernst Lessner e Zoe Zandvliet como Elisabeth em Minha terra

Para um filme sobre este assunto, é na verdade muito menos violento do que o esperado - exceto pela primeira explosão na praia. Por que você foi por esse caminho?

Porque eu acho que se realmente agarra você e é intenso o suficiente, então a explosão colore o resto deles. Deve ser mais sobre a jornada emocional. Eu escolhi não ser muito violento, embora eu ache que seja.

Uma das partes mais eficazes do filme foi ter dois dos meninos sendo irmãos, em vez de ter todos eles sendo estranhos. Por que você escolheu ter dois irmãos, especificamente gêmeos?

Bem, é um truque barato. Por exemplo, se você quiser que as pessoas sintam pena dos refugiados sírios e que as pessoas acordem em geral, mostre a foto de uma criança morta em uma praia. E eu não conseguia imaginar nada pior do que dois gêmeos se perdendo. Portanto, é um truque de filme. Não sei se realmente havia gêmeos, mas ajuda a história.

Por que você decidiu que os dois morressem, em vez de um deles voltar para casa?

É uma sensação que eu teria sentido. Um gêmeo não poderia viver sem seu irmão, e isso simplesmente não importava mais para ele. Então é isso que eu acho que ele teria feito: ficar com ele e não ficar para trás com toda essa vergonha ou culpa ou o que quer que eles sentissem.

Todas as mortes foram duras, especialmente o primeiro menino. No momento em que ele começou a falar sobre o desejo de se tornar engenheiro na Alemanha, você sabia que ele seria o primeiro a ir.

Regra um: não fale sobre o seu futuro. Usei elementos de filmes de terror e thrillers. É igual a tudo o que você faz, não desça no porão.

Eu ia dizer, eu estava mais tenso assistindo Minha terra do que assistir a filmes de terror. Que outros elementos você usou?

Os filmes de suspense e de terror em geral usam muito o som. Eu fiz também. Apenas o som de como uma mina se desmonta, ou o som de um pedaço de pau batendo em uma, ou a falta de jeito de cavar na areia ... você quase consegue sentir nas unhas e nos dedos. Com apenas esses sons, é totalmente impossível saber quando e quem iria morrer.

Joel Basman como Helmut Morbach e Louis Hofmann como Sebastian Schumann em Minha terra [Foto: Henrik Petit , Cortesia da Sony Pictures Classics]

Como você disse, este é um roteiro ficcional. Talvez não nos detalhes, mas no enredo. E de certa forma, tem um final feliz com quatro dos meninos voltando para casa. Por que você terminou assim?

Na verdade, houve uma versão em que todos morreram, é claro. Mas eu não poderia viver com isso, sem esperança para a humanidade. Eu também acho que teria sido insuportável. Às vezes, acho que nós, como pessoas, somos mais ajudados pela ficção do que pela verdade. Mas eu queria verdade suficiente ali para que pudéssemos lembrar e não esquecer o passado. Acho muito importante não esquecer o que aconteceu.

Então, digamos que você tenha alguém como Donald Trump para assistir a este filme. Que lições você espera que ele tire disso?

assistir a transmissão ao vivo dos fogos de artifício da macy's

Que não devemos odiar em geral. Que devemos olhar uns para os outros como indivíduos e tratar uns aos outros como humanos. E não intimide.