Emoji The Oral History Of The Poop (ou como o Google trouxe Poop para a América)

O emoji favorito de todos começou no Japão. Mas sem o Google, ele pode ter ficado lá.

Emoji The Oral History Of The Poop (ou como o Google trouxe Poop para a América)

Se a história da ascensão do emoji cocô fosse contada em emojis, seria assim:

bandeira do japão celular vermelho cocô-não-anim frio Palmas rosto de sorriso quadrado rosto de sorriso quadrado orar com as mãos computador cara verde triste olho giratório exclaquestion us-flag cocô rosto quadrado verde cocô olho quadrado cocô rosto de sorriso quadrado rosto de sorriso quadrado sorriso quadrado celular vermelho computador celular vermelho estrela cintilante

… Ou seja, é um conto internacional de drama, diferenças culturais e quase desastres. Esta é aquela história, contada pela primeira vez pelos heróis anônimos que trouxeram cocôPara a vida. Mas, para entendê-los, primeiro você precisa entender como funciona o emoji.



Um emoji não é uma foto. Isso pode parecer óbvio, mas também é uma distinção técnica importante. Quando você envia uma mensagem de texto com uma foto para um amigo, está enviando os dados dessa imagem específica. Mas quando você abre um emoji no seu iPhone, por exemplo, você está olhando para uma biblioteca de imagens projetada pela Apple. Quando você seleciona o sorriso cocôe envie para o Android de um amigo, o iPhone envia dados chamados de ponto de código para o Android, e o Android entende que você enviou um ponto de código para . Em seguida, o Android exibe o emoji que seus próprios desenvolvedores criaram. Este é o caso em todas as plataformas: os designers criam suas próprias versões do mesmo emoji, e uma organização chamada Unicode Consortium garante que os pontos de código sejam os mesmos e reconhecidos entre todos os dispositivos e serviços. É por isso que, hoje, os dados para é o mesmo em todos os lugares. Mas nem sempre foi assim.

Emoji começou em 1999 no Japão. Foi quando as três principais operadoras de telecomunicações do Japão - KDDI AU, SoftBank e NTT-DoCoMo - criaram sua primeira série de pequenos gráficos. Mas o sistema era rudimentar. Os usuários só podiam enviar mensagens de emoji entre si ou enviá-los por meio de uma plataforma de e-mail específica que só funcionava em telefones celulares. E as operadoras de telecomunicações não coordenaram seus pontos de código, o que deixou os usuários japoneses à beira de um colapso social: o envio de um , digamos, pode resultar em um no telefone de uma operadora diferente. E assim foi com melhorias mínimas até 2007, quando o Google fez parceria com uma das operadoras de telecomunicações, a KDDI AU, e decidiu adotar o emoji para o Gmail. Para simplificar, ela se ofereceu para consertar a confusão de pontos de código para todas as três empresas de telecomunicações japonesas de uma vez por todas.

E é aí que nossa história começa. . .

CAPÍTULO UM: RESISTÊNCIA AO

Darick Tong, engenheiro de software do Google e líder americano de seu projeto de emoji: O nome do projeto interno era Mojo. A motivação era expandir a presença do Google no Japão e na Ásia. A única coisa que faltou na experiência do Gmail foi um bom manuseio de emoji, que está muito enraizado na cultura do Japão.

China proíbe o ursinho pooh

Darren Lewis, engenheiro de software do Google: Foi um empreendimento maior do que pensávamos. As pessoas internamente pensavam: Por que está demorando tanto? É apenas um monte de emoticons animados estúpidos. O pessoal de marketing do Google nem queria que chamássemos de emoji porque era uma coisa estranha de japonês estrangeiro.

Takeshi Kishimoto, então gerente de produto japonês do Google: Em japonês, E significa imagem e Moji significa personagem.

Katsuhiko Kat Momoi, engenheiro de teste do Google e especialista em internacionalização: Eu olhei alguns estudos sobre como as pessoas [no Japão] se sentem sobre emoji e uma das coisas que eles disseram é que é a maneira mais fácil de se desculpar - as palavras não podem expressar o suficiente. Ou há outra coisa típica que as usuárias dizem que, se receberem correspondência que são apenas cartas e nenhum símbolo ou emoji, é como uma correspondência seca, seca, seca. Se você incluir alguns emojis, de repente, isso se torna pessoal. Isso traz um sorriso aos seus olhos. Isso suaviza o clima. Faz você se sentir como se tivesse recebido algo com algum conteúdo emocional.

Darren: Fui para o Japão na época em que Takeshi estava decidindo qual emoji iria entrar no primeiro corte do emoji do Gmail. O
foi absolutamente um dos emoji necessários que Takeshi disse que devemos ter. Na verdade, houve conflito porque havia pessoas na sede que não tinham ideia do que eram emojis e pensaram que ter uma animação em seu Gmail era ofensivo.

Darick: Muitos puristas achavam que o emoji estava invadindo a pureza do e-mail. Nós nos esforçamos muito para o emoji.

Darren: Eu pensei que era uma piada que eles estavam pressionando para o estar no primeiro corte, mas rapidamente aprendi que não era uma piada. É basicamente como ter todas as letras do alfabeto inglês, mas se livrar das aleatórias. Tipo, vamos tirar 'B' porque 'B' meio que me ofende. Em japonês, os emoji são mais parecidos com personagens do que com emoticons animados aleatórios, então resistimos muito. Dissemos: Não podemos lançar emoji sem o . Não só é extremamente popular no Japão - como extremamente popular - você não pode simplesmente tirar letras do alfabeto arbitrariamente.

Takeshi: Usei um pouco de energia externa. Procurei o gerente de produto do Gmail, que gerencia tudo sobre o Gmail, e fiz [ele concordar] que este é o emoji mais útil.

Darren: Em algum momento, houve uma espécie de análise de dados em larga escala. Basicamente, contamos quais emojis eram estatisticamente mais populares e estava lá em cima. Foi um pouco mais difícil de vender para permitir o emoji fora do Japão. Argumentamos que isso complicaria o sistema e levaria mais tempo - geralmente é uma boa maneira de inserir um recurso.

Morgan Freeman vai dormir

Não consigo nem imaginar como seria a reunião com Takeshi e KDDI se eles tivessem que voltar [para seus usuários] e dizer, sinto muito, decidimos que não queríamos ofender nossos usuários estrangeiros do Gmail, então nós se livrou de .

CAPÍTULO 2: A ORIGEM DO

Takeshi: ficou muito popular quando uma história em quadrinhos chamada Dr. Slump foi transmitida no Japão nos anos 80. Tal não era um objeto para não gostar, mas tinha um significado engraçado. Esta foi uma animação de comédia muito popular, em que uma garota pregou uma peça em outras pessoas usando o . O foi esse objeto engraçado para brincar. Nunca foi sério.

Dr. Slump Ilustração: usuário Deviant Art VICDBZ

Gato: Em japonês, isso se chama unchi . É uma palavra infantil com um significado benigno. Uma vez que trouxemos fora da comunidade japonesa, temos todos esses significados adquiridos, então você tem um problema. Bem, isso é um insulto. É claro que alguém dirá: O Unicode Consortium afundou tanto para suportar esse tipo de personagem?

Ryan Germick, líder da equipe do Google Doodle: Eu rejeitaria a noção de que tem um significado. É um símbolo no contexto, uma espécie de memes. Você pode fazer todos os tipos de coisas engraçadas com ele e usá-lo com habilidade, mas acho que o uso mais comum é provavelmente lamentável, e eu gostaria de pontuar meu comentário com uma reiteração de que estou descontente com o que acaba de ser expresso. É o anti-like.

Takeshi: Diz que não gosto disso, mas baixinho.

Gato: O é o tipo de coisa em que você está no trabalho e sua esposa ou marido fica em casa com seus filhos durante o dia e você quer descobrir se o filho ‘Fiz isso hoje. Há um sentido insultuoso nisso em inglês, eu acho. Essa não era a intenção original do japonês.

Darick: Pareceu-me um emoji particularmente flexível e eficaz. Ele fornece uma maneira de dizer merda ou merda em um e-mail sem digitar explicitamente as palavras e chama a atenção do leitor de uma forma que os rostos sorridentes não conseguem. Mais importante ainda, sempre provoca um sorriso no leitor e no escritor, que é, em última análise, o propósito mais puro do emoji: adicionar expressividade emocional à comunicação escrita.

CAPÍTULO TRÊS: DESENHANDO GMAIL'S

A equipe do Google tinha uma decisão importante a tomar: o que seria emoji parece? Cada uma das três empresas de telecomunicações japonesas tinha seu próprio projeto e também havia o Dr. Slump para se inspirar. Mas este seria o primeiro emoji que a maioria dos americanos veria, e tinha que estar estilisticamente alinhado com os visuais existentes do Google. A equipe do Google Doodle, os designers que criam o logotipo do site do Google todos os dias, assumiu o controle.

Ryan Germick: Eu e Susie Sahim fomos os dois designers do Google que criaram os emojis. Para o registro histórico, Susie fez a maioria dos rostos e eu fiz a maioria dos objetos. Nós pensamos muito sobre como poderíamos dar uma olhada no Google em todos os emojis. Fizemos muitas pesquisas porque éramos obcecados em tentar fazer algo novo e original.

Estávamos determinados a ser esse conjunto de emojis exclusivo e diferente. Fizemos um sistema extremamente rígido. Havia uma paleta de cores extraordinariamente restrita. Existem apenas quatro ou cinco tons diferentes de cada cor e usamos apenas as cores do Google - vermelho, azul, verde e amarelo. Usamos apenas uma cor por emoji porque cores diferentes serão adicionadas ao tamanho do arquivo. Queríamos algo que fosse realmente muito rápido e muito, muito pequeno. Decidimos usar 15 x 15 pixels porque é aproximadamente o que a altura média da linha seria. Talvez fôssemos gênios. É tudo um borrão. Eu só me lembro vividamente do emoji. Lembro-me de estar tão animado por ter trabalhado em uma empresa enorme e que seria capaz de fazer .

Darren: Quando eu vi pela primeira vez o emoji Eu ri - foi incrível.

Ryan: Quando você está trabalhando em um espaço muito pequeno, construindo uma ferramenta de comunicação e tentando expressar uma ideia para as pessoas que vão olhar para ela por frações de segundo, você tem que ser realmente implacável com o quão claro você é. Minha maior contribuição são provavelmente as pequenas moscas voando ao redor do . Ele o traz à vida. É atemporal. Você podia sentir o cheiro. É neste momento.

Darick: A versão do Gmail com as moscas circulando é, na minha opinião, um excelente uso de animação.

cobertura ao vivo do debate presidencial

Ryan: Quão poderoso é que esta linguagem tome apenas algumas marcas e de repente uma experiência completamente nova seja lida? Não é surpreendente que isso venha de idiomas baseados em símbolos gráficos - do Japão ou da China. Essas linguagens são construídas com tipos semelhantes de imagens. Uma árvore se parece com uma árvore em chinês (木), e uma floresta são várias árvores (森林). É muito apropriado que estejamos seguindo o exemplo de linguagens que são mais ou menos explícitas. É realmente muito, muito poderoso. Esta não era uma forma de comunicação há 10 anos, mas agora não há nenhum e-mail que eu não envie sem um rosto sorridente ou algo assim.

Chaplin , o filme tem uma cena em que Charlie Chaplin relembra o momento mágico em que construiu a fantasia de vagabundo. A bengala, o chapéu, a caminhada, o bigode se juntaram magicamente no que seria um dos personagens mais icônicos de todos os tempos. Na minha própria mitologia de mim mesmo, projetando o teria sido assim.

CAPÍTULO QUATRO: POR QUE UM SÓ NÃO FOI SUFICIENTE

Darren: Depois de lançarmos o emoji, decidi que seria incrível obter o no Gchat, mas seria um ovo de Páscoa - um recurso oculto. Naquela época, o Google era uma empresa muito grande e você não podia simplesmente inserir recursos nos produtos. Mas perguntei a Ryan se ele poderia criar um desenho animado para Gchat e ele veio com um.

Ryan: Eu sempre disse que o Gmail emoticon é minha conquista de maior orgulho. Eu sabia que nos anos seguintes poderia ir a shoppings e dar autógrafos. Se os tempos realmente piorassem, eu provavelmente conseguiria, tipo, quatro pessoas em uma biblioteca local para ficarem impressionadas.

Darren: Normalmente, um engenheiro escreve o código e depois o envia a outro engenheiro para revisão, mas este processo é público para que todos na equipe vejam todo o trabalho que está sendo feito. Eu escrevi o código e enviei para um de meus colegas a quem eu havia contado antes. Eu disse, estou roubando uma animada no Gchat. Eu quero que você revise isso. O título da crítica vai ser algo realmente enfadonho, então ninguém vai querer olhar para ele. O foi submetido. Decidi esperar até que fosse ao ar em todo o mundo antes de contar ao meu empresário. Assisti e esperei que atingisse 100%, rezando para não quebrar o Gmail. Se eu quebrasse o Gmail para animação , as pessoas ficariam super bravas.

Não houve problemas! A primeira coisa que fiz foi enviar ao meu gerente de produto um tipo, Ei, veja isso. O que você acha? Ele achou isso hilário. Acho que foi provavelmente um dos últimos ovos de Páscoa reais nos produtos do Google. Não é mais tão secreto, mas se você digitar ~ @ ~, ele gira no e as moscas vão embora.

CAPÍTULO CINCO: VAI MAINSTREAM

O primeiro emoji do Google foi lançado em outubro de 2008. Um mês depois, a Apple os adotou também, embora na época os usuários americanos da Apple só pudessem usá-los se baixassem um aplicativo. Em 2010, o emoji foi oficialmente aprovado pelo Consórcio Unicode, o que significa que foi aceito em toda a indústria como uma linguagem real. A partir de 2014, todos os sistemas operacionais móveis e de desktop oferecem suporte a emoji, incluindo Twitter e Facebook. permanece um esteio, mesmo com as opções de emojis se tornando mais numerosas: em junho, mais 250 emojis foram adicionados ao padrão Unicode, o que significa que eles podem ser transmitidos em todos os dispositivos, uma vez que os designers criem suas próprias versões. E em 5 de novembro, o Padrão Unicode anunciou que sua atualização de 2015 incluiria um espectro de tons de pele diversos, ao invés dos rostos amplamente homogêneos atualmente disponíveis.

Ryan: Seria fascinante ver quantas vezes por dia alguém processa o significado de um ícone. Para ser alfabetizado na cultura moderna, você está familiarizado com dezenas, centenas de ícones - essa coisa para ejetar, isso significa bateria fraca, isso significa que tenho Wi-Fi. Não é um idioma que é ensinado na escola, mas é um idioma que você precisa saber para sobreviver. Existe um continuum de toda essa forma visual de compreender o mundo e os emoji são uma parte importante disso.

Darren: Nunca esperamos que se transformasse na sensação mundial que é agora.

Ryan: Quantos milhões de ocasiões existem quando [o ] é a resposta perfeita para tudo o que alguém diz? Em um mundo onde você só pode gostar, estrela ou algo mais um, você não gostaria de colocar uma pilha de nas coisas? Às vezes parece tão certo.

Uma observação sobre o emoji de cocô: Você pode pensar que o mais moderno emoji com o rosto sorridente - semelhante ao Dr. Slump - é mais charmoso. Simpatizamos com esse argumento, mas usamos o emoji de cocô original do Gmail na maior parte desta história para manter a consistência histórica.

Uma nota sobre as fontes: As fontes foram identificadas pelos empregos que ocuparam durante o período discutido. Tong, Momoi e Germick ainda trabalham em funções semelhantes para o Google. Kishimoto agora é gerente de produto do Android. Lewis saiu para criar a startup do videogame FutureRetro - onde, ele diz, sem brincadeira, o primeiro jogo envolve cocô.