As origens problemáticas do jargão comercial comum

Essas frases aparentemente inócuas indicam como o racismo sistêmico e a opressão se infiltraram em nossa linguagem cotidiana.

As origens problemáticas do jargão comercial comum

Sem dúvida, você foi pelo menos um pouco culpado por voltar a entrar em contato com um colega para encontrar algumas sinergias que permitirão a vocês dois alavancar sua inteligência compartilhada para otimizar seus objetivos. Ok, talvez você não tenha reunido todo o jargão de escritório em uma frase, mas talvez também tenha se encontrado usando uma frase como chop chop como uma abreviatura verbal.



Embora seja perfeitamente natural usar o vernáculo corporativo no local de trabalho (todo mundo está fazendo isso), alguns desses gracejos que soam inocentes, na verdade, têm origens problemáticas ou mesmo racistas. Lembre-se da próxima vez que você for tentado a deixar o falar corporativo voar, que um estudo indica que as palavras que você usa com mais frequência tendem a moldar a forma como você pensa sobre o mundo. Essas frases aparentemente inócuas indicam como o racismo sistêmico e a opressão se infiltraram em nossa linguagem cotidiana. E continue a se propagar com uso consistente na fala diária.

melhor lugar para conseguir roupa de cama

Aqui está um resumo de algumas das raízes mais preocupantes.



Abre o quimono

Um eufemismo para exibir (ahem) transparência radical, esta é uma frase que muitos amam odiar (nossos leitores votaram nela como a mais odiada há alguns anos). Pode ter sido amplamente utilizado na Microsoft nos anos 80 e 90, mas não se originou aí. Enquanto o New York Times relatórios:



Provavelmente decorrente da onda de aquisições japonesas de empresas americanas nos anos 80, que foi adotado no léxico de marketing da Microspeak. Basicamente, um sinônimo um tanto sexista para abrir os livros, significa revelar o funcionamento interno de um projeto ou empresa para um novo parceiro em potencial.

Se ao menos fosse uma relíquia do passado - Jamie Dimon do JP Morgan Chase usado nele 2012 quando ele disse que sua empresa era quimono aberto com reguladores. E o mais lamentavelmente, Maria Clara usou a frase em 2014, ao escrever sobre números demográficos na Netflix.

iguana sendo perseguida por cobras

Pique costeleta

De acordo com o dicionário Anglo-Índia Hobson-Jobson publicado em 1886, a frase se origina da palavra cantonesa kap, que significa se apresse e convertida para o inglês pidgin, que era freqüentemente usado em navios à vela. No entanto, como relatórios NPR , O enunciado ‘chop-chop’ também se tornaria intimamente associado à classe ao longo do tempo e quase sempre era dito por alguém poderoso para alguém abaixo.

ângulo número 333

Não posso fazer



E por falar em pidgin, o dicionário de Oxford diz esta frase também se originou lá. A frase data de meados do século 19 ao início do século 20, uma época em que as atitudes ocidentais em relação aos chineses eram marcadamente racistas.

Há quanto tempo

Alguns dizem isso quando veem alguém pessoalmente, mas muitos outros usam uma versão disso nas comunicações digitais, como há muito tempo sem e-mail. Em qualquer caso, a dicionário de Oxford diga-nos , também é uma forma de inglês pidgin, adaptado das origens dos nativos americanos. Muito tempo sem ver foi originalmente concebido como uma interpretação humorística de uma saudação indígena, usada após uma separação prolongada. A citação mais antiga atual vem de W.F. Livro de Drannan Trinta e um anos nas planícies (1901): Quando cavalgamos até ele, ele disse: 'Bom dia. Faz muito tempo que não vejo você. & Apos;

Beba o Kool-Aid

Você vai ouvir isso com frequência entre empresários (que também costumam comer sua própria comida de cachorro no que diz respeito ao fato de a equipe realmente usar qualquer solução que eles próprios estão construindo) que a usam como uma forma de transmitir seguidores fiéis. Embora não seja racista, o termo se originou quando líder de culto político Jim Jones ordenou a seus seguidores que protestassem cometendo suicídio bebendo uma bebida com sabor de uva misturada com drogas potentes. Um pequeno ponto: os 900 que morreram não estavam realmente bebendo Kool-Aid. Na verdade, era uma marca de suco concorrente chamada Flavor Aid, mas o líder de mercado ficou na mente de todos.

Cláusula de avô, ou avô em



Parece uma maneira inocente de indicar que há uma maneira de permitir que algumas pessoas evitem a mudança porque elas estavam lá antes que a mudança fosse decretada. Mas o próprio termo começou na esteira da reconstrução no Sul dos Estados Unidos para permitir que eleitores brancos em potencial contornem testes de alfabetização, taxas de votação e outras táticas destinadas a privar os negros do Sul após um breve período de votação relativamente aberta.