Cães de guerra: por que você deve (ou não) parar de trabalhar para se divertir com pistoleiros

Cães de guerra o escritor Stephen Chin sobre como ele passou de um advogado de D.C. a um jogador de Hollywood.

Cães de guerra: por que você deve (ou não) parar de trabalhar para se divertir com pistoleiros

O garoto prodígio de Toronto, Stephen Chin, agradou seus pais imigrantes quando se formou na Yale Law School e conseguiu um emprego de prestígio em Washington, D.C. Havia apenas um problema: Chin não queria realmente ser advogado. Ele queria fazer filmes. Embora eu trabalhasse para um escritório de advocacia de renome com clientes de alto nível, criativamente, era uma droga, diz ele. Meus colegas baixaram a cabeça e esperaram que um dia eles fossem sócios. Acho que poderia ter feito isso, mas decidi ser mais empreendedor.

Chin provou seu valor como auto-suficiente quando saiu do escritório de advocacia, mudou-se para Hollywood e entrou furtivamente no Iraque devastado pela guerra na calada da noite de 2004, determinado a adquirir direitos de vida para um casal de empresários americanos em Bagdá que ele ler sobre em um GQ artigo de revista. Sobrevivendo a um passeio pelo chamado Triângulo da Morte, Chin garantiu a cooperação de seus súditos e escreveu I Rock Iraq . Esse script foi parar na Lista Negra, geradora de buzz em 2007, e eventualmente se transformou em Cães de guerra . Dirigido por Todd Phillips ( A ressaca ) e estrelado por Miles Teller e Jonah Hill, a história é centrada em dois irmãos viciados em drogas da Flórida que fizeram fortuna recém-saído do ensino médio vendendo armas no mercado negro para os militares dos EUA para uso no Iraque e no Afeganistão.

Não levado a sério

Chin aprendeu a contar histórias de guerra incomuns por necessidade. Depois de se mudar para Los Angeles, ele pagou as contas como produtor de filmes experiente, mas não fez progresso em seu trabalho dos sonhos de escrever roteiros. A percepção era: se você é um advogado, deve ser rígido, ter a mente fechada e ser incapaz de se associar livremente de forma criativa, diz Chin. Não consegui um gerente. Não consegui um agente. E, quando ele tentou optar pelo artigo sobre americanos em Bagdá, ele disse, não consegui que ninguém me levasse a sério. Decidi que se fosse para o Iraque e conseguisse os direitos de vida eu mesma, teria a chance de escrever o que considero uma história incrível sobre como a ocupação realmente se parece de um ponto zero, nível de botas no chão.



O detalhe vívido de uma testemunha ocular de queixo mostrado em I Rock Iraq causou uma grande impressão no cineasta Phillips, que também pretendia expandir o programa Guy Lawson’s Arms and the Dudes GQ artigo - sobre os vendedores de armas Efraim Diveroli e David Packouz - em um filme. Tivemos uma reunião em que contei a Todd sobre ser perseguido pelo deserto e como meu contrabandista não falava inglês, exceto 'gasolina grátis'. Achei que isso significava que o governo dá gasolina de graça, mas na verdade significava que havia tantos bombardeados caminhões e postos de gasolina desertos na estrada de Amã, na Jordânia, a Bagdá, que ele pararia e drenaria gasolina ao longo do caminho. ‘Livre’ significa ‘eliminado & apos;

O finalizador, Chin diz. Meu motorista desapareceu para sugar a gasolina e comecei a conversar com esses caras que acabaram sendo batedores da insurgência. Eu até tirei fotos deles, como o turista idiota que eu era. Eu não fazia ideia! E esse é o momento em que Todd disse, 'Eu gostaria que você pensasse sobre como você contaria isso Cães de guerra história como um filme.

The Goodfellas Factor

A angustiante viagem de Chin pelo deserto inspirou um dos Cães de guerra ‘Sequências de ação centrais, mas o escritor enfrentou um grande desafio criativo na frente do personagem. Os próprios cães de guerra não foram particularmente simpáticos. Esses caras fraudaram o governo federal, diz Chin. Eles são criminosos condenados, um deles foi para a prisão, eles fizeram coisas antiéticas para ganho puramente pecuniário e, em alguns casos, se gabaram disso. Isso foi complicado.

A solução? Chin diz, eu me inspirei no Bons companheiros modelo. 'Vou levá-lo a um mundo que você nunca viu antes e torná-lo real e atraente e mostrar o que é fascinante, interessante e legal e também fodido sobre isso. E vou fazer isso no contexto de personagens muito reais, muito falhos e muito fundamentados. & Apos;

Chin voou para Miami por conta própria e passou um mês conhecendo Kachouz e a comunidade judaica onde foi criado. Andando com David, aprendi sobre ele tentando vender lençóis para lares de idosos e apenas a maneira desesperada como ele e Efraim estavam se esforçando. Começo a entender, para eles, que os modelos clássicos de sucesso nos negócios são becos sem saída, então eles saem por conta própria e começam a fazer esses negócios. Como muitos jovens empreendedores, eles economizam e nem sempre dizem a verdade.

A expedição de Chin rendeu um tesouro de detalhes pessoais que dariam um peso emocional à narrativa maluca. Chin diz: O que eu tirei de sair com David está por trás do arrependimento sobre os erros deles, a prisão, a condenação e a perda de todo aquele dinheiro - por trás de tudo isso está o fato de que esses amigos de infância perderam a amizade para sempre por causa de um traição profunda. Isso, para mim, era o cerne do filme.

Diveroli, atualmente cumprindo pena em uma penitenciária federal, não cooperou com os cineastas. Chin ouviu as evidências da escuta telefônica em sua sentença judicial e estudou conversas telefônicas gravadas secretamente e carregadas no YouTube. Foi uma verdadeira janela para a personalidade de Efraim, Chin diz. Ele é um cara notável, maior do que a vida, mas sentimos que o público deveria experimentar este mundo através dos olhos de David, porque ele entrou no ramo de armas como uma pessoa mais normal.

Com a pesquisa concluída, Chin voltou para casa e finalizou o roteiro em quatro semanas.

Para muitos escritores, a pesquisa pode se tornar procrastinação, diz ele. Mas para mim, quando você faz uma pesquisa profunda e sabe o que está procurando, torna-se incrivelmente fácil de escrever.

Indo para os extremos

Quando o esboço de Chin de Cães de guerra Foi recebido com uma recepção arrebatadora, Phillips assumiu a reescrita para colocar seu próprio toque no material. Desde que entregou o roteiro, o volúvel advogado que virou escritor alavancou sua nova credibilidade para fundar projetos com a Legendary Pictures e a HBO. Chin credita essa descoberta de longa data do show business ao tipo de ambição arriscada que ele compartilha com os anti-heróis de Cães de guerra . De certa forma, eu realmente entendi Efraim e David porque uma pessoa normal não pensaria em visitar o Iraque e ir para a Europa Oriental e comprar armas do bloco soviético, diz Chin. Eu me identifiquei com a ideia básica: 'Se eu seguir as regras e fizer todas as coisas que devo fazer, nunca alcançarei o que desejo. A menos que eu faça algumas coisas malucas que são inesperadas, vou ficar preso nesta vida de cubículo. 'Para conseguir a carreira que eu queria, eu tinha que fazer algo extremo.